-
1 disappointment
1 ( feeling) déception f ; to sb's disappointment à la grande déception de qn ; there was general disappointment at the results à l'annonce des résultats tout le monde a été déçu ;2 ( source of upset) to be a disappointment to sb décevoir qn ; he is a real disappointment to us il nous a vraiment déçus. -
2 disappointment
disappointment [‚dɪsəˈpɔɪntmənt]* * *[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]1) ( feeling) déception f2) ( source of upset) -
3 disappointment
disappointment [‚dɪsə'pɔɪntmənt]∎ to her great disappointment she failed à sa grande déception ou déconvenue, elle a échoué;∎ book early to avoid disappointment réservez bien à l'avance pour ne pas être déçu∎ she has suffered many disappointments elle a essuyé bien des déboires;∎ he has been a great disappointment to me il m'a beaucoup déçuUn panorama unique de l'anglais et du français > disappointment
-
4 disappointment
noun Her disappointment was obvious from her face; His failure was a great disappointment to his wife.) déception -
5 disappointment
déception; désillusion; déconvenue; insatisfactionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disappointment
-
6 bitter
bitter [ˈbɪtər]1. adjectivea. [taste] amerb. [cold, weather, wind] glacial ; [winter] rigoureuxc. [person, disappointment, reproach, tone] amer ; [argument, attack] acerbe ; [sorrow, suffering] cruel ; [hatred] profond ; [remorse] cuisant2. noun(British = beer) bière brune anglaise* * *['bɪtə(r)] 1. 2.1) ( sour) amer/-ère2) ( resentful) [person, memory, comment] amer/-èreshe felt bitter about the way they had treated her — la façon dont ils l'avaient traitée la remplissait d'amertume
3) ( fierce) [critic] acerbe; [hatred] profond; [attack, battle] féroce; [argument, feud] violent4) [weather, wind] glacial5) ( severe) [disappointment, truth] cruel/-elle; [blow] dur•• -
7 all
all [ɔ:l]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. pronoun3. adverb4. noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• all the others tous (or toutes) les autres━━━━━━━━━━━━━━━━━► Articles or pronouns often need to be added in French.━━━━━━━━━━━━━━━━━• all three accused were found guilty of fraud les accusés ont tous (les) trois été reconnus coupables de fraude2. pronouna. ( = everything) tout• he's seen it all, done it all il a tout vu, tout fait• it all happened so quickly tout s'est passé si vite► all that (subject of relative clause) tout ce qui• you can have all that's left tu peux prendre tout ce qui reste► all (that) (object of relative clause) tout ce que ; (after verb taking "de") tout ce dont• all I want is to sleep tout ce que je veux, c'est dormir• all I remember is... tout ce dont je me souviens, c'est...• the girls all knew that... les filles savaient toutes que...• the peaches? I've eaten them all! les pêches ? je les ai toutes mangées !• education should be open to all who want it l'éducation devrait être accessible à tous ceux qui veulent en bénéficier► superlative + of all• best of all, the reforms will cost nothing et surtout, ces réformes ne coûteront rien• I love his short stories, I've read all of them j'aime beaucoup ses nouvelles, je les ai toutes lues► all of + number ( = at least)• exploring the village took all of ten minutes ( = only) la visite du village a bien dû prendre dix minutes3. adverba. ( = entirely) tout━━━━━━━━━━━━━━━━━► When used with a feminine adjective starting with a consonant, tout agrees.━━━━━━━━━━━━━━━━━• she left her daughters all alone in the flat elle a laissé ses filles toutes seules dans l'appartementb. (in scores) the score was two all (tennis, squash) les joueurs étaient à deux jeux (or sets) partout ; (other sports) le score était de deux à deux• what's the score? -- two all quel est le score ? -- deux partout or deux à deux4. noun• all along the road tout le long de la route► all but ( = nearly) presque ; ( = all except) tous sauf• we thought, all in all, it wasn't a bad idea nous avons pensé que, l'un dans l'autre, ce n'était pas une mauvaise idée► all one• it's all over! c'est fini !• this was all the more surprising since... c'était d'autant plus surprenant que...• all the more so since... d'autant plus que...► all the better! tant mieux !► all too• that's all very well but... c'est bien beau mais...• the dog ate the sausage, mustard and all le chien a mangé la saucisse avec la moutarde et tout (inf)• what with the snow and all, we didn't go avec la neige et tout le reste, nous n'y sommes pas allés► as all that• it's not as important as all that ce n'est pas si important que ça► for all... ( = despite) malgré• for all its beauty, the city... malgré sa beauté, la ville...• for all that malgré tout► for all I know...• for all I know he could be right il a peut-être raison, je n'en sais rien• for all I know, they're still living together autant que je sache, ils vivent encore ensemble► if... at all• they won't attempt it, if they have any sense at all ils ne vont pas essayer s'ils ont un peu de bon sens• the little grammar they learn, if they study grammar at all le peu de grammaire qu'ils apprennent, si tant est qu'il étudient la grammaire► no... at all• have you any comments? -- none at all! vous avez des commentaires à faire ? -- absolument aucun !► not... at all ( = not in the least) pas... du tout• are you disappointed? -- not at all! vous êtes déçu ? -- pas du tout• thank you! -- not at all! merci ! -- de rien !► not all that ( = not so)6. compounds• all clear! ( = you can go through) la voie est libre ; ( = the alert is over) l'alerte est passée• to give sb the all clear ( = authorize) donner le feu vert à qn ; (doctor to patient) dire à qn que tout va bien ► all-embracing adjective global• to go all out for monetary union jeter toutes ses forces dans la bataille pour l'union monétaire ► all-out strike noun grève f générale• to be a good all-rounder être bon en tout ► all-seater stadium noun (British) stade n'ayant que des places assises• all-weather court (Tennis) (terrain m en) quick m ► all-year-round adjective [resort] ouvert toute l'année* * *[ɔːl] 1.1) ( everything) toutall will be revealed — hum vous saurez tout hum
that's all — ( all contexts) c'est tout
2) ( the only thing) toutthat's all we need! — iron il ne manquait plus que ça!
3) ( everyone) tousthank you, one and all — merci à (vous) tous
‘all welcome’ — ‘venez nombreux’
4) ( the whole amount)5) ( emphasizing entirety)2.what's it all for? — ( all contexts) à quoi ça sert (tout ça)?
1) ( each one of) tous/toutes2) ( the whole of) tout/toute3) ( total)4) ( any)3.1) (emphatic: completely) toutit's all about... — c'est l'histoire de...
2) (emphatic: nothing but)to be all smiles — ( happy) être tout souriant; ( two-faced) être tout sourire
3) Sport4. 5.all+ combining form ( completely)all-digital/-electronic — entièrement numérique/électronique
6.all-female/-male — [group] composé uniquement de femmes/d'hommes
all along adverbial phrase [know etc] depuis le début, toujours7.all but adverbial phrase pratiquement, presque8.all of adverbial phrase9.all that adverbial phrase10.all the adverbial phrase11.all the more — [difficult, effective] d'autant plus (before adj)
all too adverbial phrase [accurate, easy, widespread, often] bien trop12.and all adverbial phrase1)2) (colloq) GB13.at all adverbial phrasenot at all! — ( acknowledging thanks) de rien!; ( answering query) pas du tout!
14.is it at all likely that...? — y a-t-il la moindre possibilité que...? (+ subj)
for all prepositional phrase, adverbial phrase1) ( despite)for all that — malgré tout, quand même
2) ( as regards)15.of all prepositional phrase1) ( in rank)first/last of all — pour commencer/finir
2) ( emphatic)••he's not all there — (colloq) il n'a pas toute sa tête
it's all go (colloq) here! — GB on s'active (colloq) ici!
that's all very well —
-
8 body
body [ˈbɒdɪ]1. nouna. corps mb. ( = corpse) cadavre m, corps md. ( = organization) organisme me. ( = mass) a large body of people une foule nombreuse2. compounds* * *['bɒdɪ] 1.1) (of person, animal) corps m2) ( corpse) corps m, cadavre m3) ( main section) ( of car) carrosserie f; ( of boat) coque f; ( of aircraft) fuselage m; ( of camera) boîtier m; (of violin, guitar) caisse f de résonance; ( of dress) corsage m4) ( large quantity) ( of water) étendue f; ( of laws) recueil m or corps m (de lois)5) ( group) (of troops, students) corps m6) ( organization) organisme mdisciplinary body — commission f disciplinaire
7) Physics corps m9) ( garment) body m2.•• -
9 brood
brood [bru:d]1. noun[bird] couver ; [person] ruminer* * *[bruːd] 1.2) hum ( of children) nichée f, progéniture f hum2.1) ( ponder) broyer du noirto brood about ou on ou over — ressasser, ruminer [problem, disappointment]
2) Zoology [bird] couver -
10 crushing
-
11 gee
gee [dʒi:]• gee whiz! mince alors ! (inf)b. gee up! (to horse) hue !* * *(colloq) [dʒiː] US exclamation ( in surprise) ça alors!; (in disappointment, commiseration) mince alors! -
12 let in
let in [something], let [something] in [roof, window] laisser passer [rain]; [shoes] prendre [water]; [curtains] laisser passer [light]; let [somebody] in, let in [somebody]2)to let oneself in for — aller au devant de [trouble, disappointment]
I had no idea what I was letting myself in for — je n'avais aucune idée de là où je mettais les pieds (colloq)
3)to let somebody in on —
to let somebody into — mettre quelqu'un au courant de [secret, joke]
-
13 sell
sell [sel](preterite, past participle sold)a. vendre ; [+ stock] écouler• to sell sth for $25 vendre qch 25 dollars• he sold it to me for $10 il me l'a vendu 10 dollars• he was selling them for £10 a dozen il les vendait 10 livres la douzaine• to sell o.s. short ne pas se mettre en valeur• these books sell for $10 each ces livres se vendent 10 dollars pièce3. compounds► sell outb. ( = be used up)c. [shopkeeper] to sell out of sth (temporarily) être à court de qch ; ( = use up supply of) épuiser son stock de qch* * *[sel] 1.(colloq) noun (deception, disappointment) déception f2.transitive verb (prét, pp sold)1) gen, Commerce vendreto sell something at ou for £5 each — vendre quelque chose 5 livres sterling pièce
‘stamps sold here’ — ‘ici on vend des timbres’
2) ( promote sale of) faire vendre3) ( put across) faire accepter, vendre pej [idea, image, policy, party]4) (colloq) ( cause to appear true)to sell somebody something —
to sell something to somebody — faire avaler (colloq) quelque chose à quelqu'un [lie, story, excuse]
5) ( betray) trahir3.intransitive verb (prét, pp sold)1) [person, shop, dealer] vendre‘sell by June 27’ — ‘date limite de vente: 27 juin’
2) [goods, product, house, book] se vendre4.the new model is/isn't selling (well) — le nouveau modèle se vend bien/mal
reflexive verb (prét, pp sold)1) ( prostitute oneself)to sell oneself — lit, fig se vendre (to à; for pour)
2) ( put oneself across)to sell oneself — se vendre (colloq)
•Phrasal Verbs:- sell off- sell out- sell up••to be sold on — être emballé (colloq) par [idea, person]
-
14 well
well [wel]1. noun(for water, oil) puits m3. adverba. ( = satisfactorily, skilfully) [behave, sleep, eat, treat, remember] bien• well done! bravo !• well played! bien joué !• you're well out of it! c'est une chance que tu n'aies plus rien à voir avec cela !b. (intensifying = very much, thoroughly) bien• well over 1,000 people bien plus de 1 000 personnesc. ( = with good reason, with equal reason) one might well ask why on pourrait à juste titre demander pourquoi• you might (just) as well say that... autant dire que...• and it rained as well! et par-dessus le marché il a plu !e. ( = positively) to think/speak well of penser/dire du bien de4. exclamation• he has won the election! -- well, well, well! il a été élu ! -- tiens, tiens !• well, what do you think of it? alors qu'en dites-vous ?• well, here we are at last! eh bien ! nous voilà enfin !• you know Paul? well, he's getting married vous connaissez Paul ? eh bien il se marie• are you coming? -- well... I've got a lot to do here vous venez ? -- c'est que... j'ai beaucoup à faire ici5. adjective(comparative, superlative best)a. bien, bon• that's all very well but... tout ça c'est bien joli mais... (PROV) all's well that ends well(PROV) tout est bien qui finit bienb. ( = healthy) how are you? -- very well, thank you comment allez-vous ? -- très bien, merci• get well soon! remets-toi vite !c. (cautious) it is as well to remember that... il ne faut pas oublier que...6. prefix• well-chosen/dressed bien choisi/habillé7. compounds• you would be well-advised to leave vous auriez (tout) intérêt à partir ► well-appointed adjective [house, room] bien aménagé► well-kept adjective [house, garden, hair] bien entretenu ; [hands, nails] soigné ; [secret] bien gardé► well-meaning adjective [person] bien intentionné ; [remark, action] fait avec les meilleures intentions• you don't know when you're well-off ( = fortunate) tu ne connais pas ton bonheur ► well-paid adjective bien payé• he got many letters from well-wishers il a reçu de nombreuses lettres d'encouragement ► well-woman clinic noun (British) centre prophylactique et thérapeutique pour femmes* * *I 1. [wel]1) ( in good health)are you well? — vous allez bien?, tu vas bien?
‘how is he?’ - ‘as well as can be expected’ — ‘comment va-t-il?’ - ‘pas trop mal étant donné les circonstances’
2) ( in satisfactory state) bienthat's all very well, but — tout ça c'est bien beau, mais
it's all very well for you to laugh, but — tu peux rire, mais
3) ( prudent)4) ( fortunate)it was just as well for him that the shops were still open — il a eu de la chance que les magasins aient été encore ouverts
2.the flight was delayed, which was just as well — le vol a été retardé, ce qui n'était pas plus mal
1) ( satisfactorily) bienI did well in the general knowledge questions — je me suis bien débrouillé pour les questions de culture générale
to do well at school — être bon/bonne élève
to do well by somebody — se montrer généreux/-euse avec quelqu'un
some businessmen did quite well out of the war — certains hommes d'affaires se sont enrichis pendant la guerre
she didn't come out of it very well — ( of situation) elle ne s'en est pas très bien sortie; (of article, programme etc) ce n'était pas très flatteur pour elle
2) ( used with modal verbs)I can well believe it — je veux bien le croire, je n'ai pas de mal à le croire
‘shall I shut the door?’ - ‘you might as well’ — ‘est-ce que je ferme la porte?’ - ‘pourquoi pas’
she looked shocked, as well she might — elle a eu l'air choquée, ce qui n'avait rien d'étonnant
3) ( intensifier) bien, largementthe weather remained fine well into September — le temps est resté au beau fixe pendant une bonne partie du mois de septembre
she was active well into her eighties — elle était toujours active même au-delà de ses quatre-vingts ans
4) ( approvingly)5)3.exclamation ( expressing astonishment) eh bien!; (expressing indignation, disgust) ça alors!; ( expressing disappointment) tant pis!; (after pause in conversation, account) bon; ( qualifying statement) enfinwell, you may be right — après tout, tu as peut-être raison
well, that's too bad — c'est vraiment dommage
well then, what's the problem? — alors, quel est le problème?
oh well, there's nothing I can do about it — ma foi, je n'y peux rien
4.well, well, well, so you're off to America? — alors comme ça, tu pars aux États-Unis!
as well adverbial phrase aussi5.as well as prepositional phrase aussi bien quethey have a house in the country as well as an apartment in Paris — ils ont à la fois une maison à la campagne et un appartement à Paris
••to be well in with somebody — (colloq) être bien avec quelqu'un (colloq)
to leave well alone GB ou well enough alone US — ne pas s'en mêler
II 1. [wel] 2.you're well out of it! — (colloq) heureusement que tu n'as plus rien à voir avec ça!
Phrasal Verbs:- well up -
15 writ
writ [rɪt]* * *[rɪt] 1.2.to issue ou serve a writ against somebody — assigner quelqu'un en justice
transitive verb (prét, pp désuets du verbe write) fig -
16 be prepared
((of a person) to be ready (for something, to do something etc): We must be prepared for a disappointment; I'm not prepared (=willing) to lend him more money; The motto of the Scouts is `Be Prepared!'.) être prêt (pour, à) -
17 bitter
['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) amer; acide2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) amer3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) acharné4) (very cold: a bitter wind.) glacial•- bitterly - bitumen - bituminous -
18 chagrin
-
19 conceal
[kən'si:l](to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) dissimuler -
20 cruel
См. также в других словарях:
Disappointment (disambiguation) — Disappointment is the feeling of dissatisfaction that follows the failure of expectations to manifest. Disappointment may also refer to: Camp Disappointment, the northernmost campsite of the Lewis and Clark expedition Disappointment Island, one… … Wikipedia
Disappointment Island — NASA Bild der Auckland Islands, Disappointment Island mittig rechts Gewässer Südpazifik … Deutsch Wikipedia
Disappointment Peak (Wyoming) — Disappointment Peak Forested just below its summit, Disappointment Peak lies below Grand Teton and partially obscures Garnet Canyon in this image Elevation … Wikipedia
Disappointment Peak — may refer to: Disappointment Peak (California) in California, USA Disappointment Peak (Washington) in Washington, USA Disappointment Peak (Wyoming) in Wyoming, USA This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Disappointment — Dis ap*point ment, n. [Cf. F. d[ e]sappointement.] 1. The act of disappointing, or the state of being disappointed; defeat or failure of expectation or hope; miscarriage of design or plan; frustration. [1913 Webster] If we hope for things of… … The Collaborative International Dictionary of English
Disappointment Reference Area — is a scientific reference area within the Wallaby Creek section of Kinglake National Park[1]. It is located in the Central Highlands of the Victoria, Australia, 50 kilometres northeast of Melbourne. The Disappointment Reference Area, and the… … Wikipedia
disappointment — disappointment [n1] saddening situation; letdown bitter pill*, blind alley*, blow, blunder, bringdown, bummer, bust*, calamity, defeat, disaster, discouragement, downer*, downfall, drag, dud, error, failure, false alarm*, faux pas*, fiasco,… … New thesaurus
disappointment — index defeat, dissatisfaction, failure (lack of success), miscarriage, misfortune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disappointment — 1610s, fact of disappointing; see DISAPPOINT (Cf. disappoint) + MENT (Cf. ment). Meaning state or feeling of being disappointed is from 1756. Meaning a thing that disappoints is from 1756 … Etymology dictionary
disappointment — [dis΄ə point′mənt] n. 1. a disappointing or being disappointed 2. a person or thing that disappoints … English World dictionary
disappointment — noun 1 sadness because sth has not happened, etc. ADJECTIVE ▪ bitter, considerable, deep, extreme, great, immense, intense, profound, sharp ▪ … Collocations dictionary